Links a mis trabajos respecto a los mineros atrapados...
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-151960-2010-08-25.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/subnotas/152021-48840-2010-08-26.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-151893-2010-08-24.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-151857-2010-08-23.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/subnotas/151857-48759-2010-08-23.html
http://www.lanacion.cl/mina-san-jose-pirquineros-temian-que-les-pasara-algo-en-el-socavon/noticias/2010-08-08/225746.html
http://www.lanacion.cl/rescatistas-listos-para-entrar-otra-vez-a-la-mina/noticias/2010-08-11/231135.html
http://www.lanacion.cl/golborne-proceso-va-a-tomar-cerca-de-una-semana/noticias/2010-08-11/000923.html
http://www.lanacion.cl/rescatista-de-mina-san-jose-estamos-a-fojas-cero/noticias/2010-08-07/184044.html
lunes, 13 de septiembre de 2010
miércoles, 25 de agosto de 2010
A mantenerse en forma para el rescate
A mantenerse en forma para el rescate
Los rescatistas advierten que los mineros atrapados no deberán aumentar de peso para poder subir por el futuro túnel. Para eso envían alimentos con una dieta especial. También mandaron ya remedios. El presidente Piñera habló anoche con ellos.
Por Christian Palma
Desde Santiago
Cuando los 33 mineros se aprestan a cumplir tres semanas atrapados en la fatídica mina San José, en pleno desierto de Atacama, el más árido del mundo, las labores de rescate, el apoyo médico y la ayuda psicológica se mezclan con lo espiritual como una manera de enviar no sólo alimentación, agua y oxígeno, sino también serenidad y calma al refugio que los guarece a 680 metros de profundidad, entre miles de toneladas de rocas y tierra.
El presidente Sebastián Piñera participó ayer de una eucaristía ecuménica realizada en La Moneda, donde se agradeció por haber encontrado a los 33 mineros con vida tras 17 días de búsqueda. En uno de los patios del palacio presidencial chileno, se montó un memorial donde 32 banderas chilenas y una boliviana –uno de los mineros es oriundo de ese país– recuerdan a los trabajadores junto a una imagen de San Lorenzo, patrono de los mineros.
“Se seguirá haciendo todo lo humanamente posible... Probablemente no van a estar con nosotros en la superficie para el bicentenario (18 de septiembre), pero sí van a estar con nosotros para la Navidad y el Año Nuevo”, sostuvo Piñera.
Junto a ello, volvió a destacar la fortaleza de los trabajadores que se encuentran bajo tierra: “Están pulidos, con fe, luchando y preocupados de los otros mineros que también estaban dentro de la mina y que ellos no sabían si habían logrado alcanzar la superficie. Es un ejemplo de cómo queremos que sea nuestro país”, sostuvo el mandatario.
Luego del primer contacto auditivo con los mineros del lunes, ayer los familiares apostados en las afueras del yacimiento de cobre y oro han ido conociendo detalles de la situación en que se encuentran sus seres queridos. Esto por medio de mensajes y cartas en papel desde y hacia el exterior. Las misivas han sido revisadas por personal calificado, para no generar ansiedad y angustia en el refugio. De hecho, se pidió que las cartas destaquen hechos positivos y situaciones cotidianas que den ánimo a los hombres atrapados en el fondo de la mina.
El ministro de Salud, Jaime Mañalich, precisó además que dos mineros han recibido atención para la diabetes y la hipertensión y que ya les llegó oxígeno en tubos pequeños y parches oculares de protección.
“Hemos podido ir estableciendo con más claridad la situación de salud de los 33 mineros y tenemos que decir que este diagnóstico es bastante bueno”, sostuvo el ministro.
Respecto de las respuestas a los cuestionarios enviados al interior de la mina y que fueron respondidos por los 33 mineros, éstos revelaron que ninguno de ellos tiene lesiones graves, aunque algunos presentan dolores articulares e irritaciones en los ojos producto del polvo ambiental. Se informó también que los 33 mineros se mueven en un espacio de unos 40 metros aproximados.
En la noche del lunes se les hizo llegar bebidas isotónicas y ayer sopas proteicas de 235 cc, de distintos sabores, para que comiencen el proceso de alimentación.
En esa línea, el ministro de Salud señaló que “la dieta se tiene que manejar con cuidado, para no elevar el perímetro de su cintura sobre los 90 centímetros. A este régimen, los trabajadores deben agregar ejercicios abdominales para no complicar la hora final del rescate, cuando intenten volver a la superficie por un ducto cuyo diámetro no superará los 100 centímetros”.
A eso de las 16 de ayer, llegaron las últimas partes para ensamblar la perforadora Strata Raisebore Machina 950, máquina que deberá erosionar la roca creando un túnel por donde se pretende sacar a los mineros. La tarea puede durar hasta cuatro meses.
André Sougarret, coordinador de los equipos de rescate, explicó que la perforación a través de esta tecnología se realizaría a partir de este fin de semana, pues el armado del artefacto demora entre tres y cuatro días.
El ingeniero en minas añadió que aún no está claro si los mineros podrán participar en su propio rescate. “Eso lo vamos a conversar más tarde, después de una evaluación que vamos a tener con ellos... Por ahora ya se les informó que están fuera de la zona del derrumbe, por lo tanto ya les delimitamos su tránsito”, añadió.
Al cerrar el día, se generó un nuevo contacto telefónico. Esta vez fue el propio Piñera quien se comunicó con los trabajadores.
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-151960-2010-08-25.html
Los rescatistas advierten que los mineros atrapados no deberán aumentar de peso para poder subir por el futuro túnel. Para eso envían alimentos con una dieta especial. También mandaron ya remedios. El presidente Piñera habló anoche con ellos.
Por Christian Palma
Desde Santiago
Cuando los 33 mineros se aprestan a cumplir tres semanas atrapados en la fatídica mina San José, en pleno desierto de Atacama, el más árido del mundo, las labores de rescate, el apoyo médico y la ayuda psicológica se mezclan con lo espiritual como una manera de enviar no sólo alimentación, agua y oxígeno, sino también serenidad y calma al refugio que los guarece a 680 metros de profundidad, entre miles de toneladas de rocas y tierra.
El presidente Sebastián Piñera participó ayer de una eucaristía ecuménica realizada en La Moneda, donde se agradeció por haber encontrado a los 33 mineros con vida tras 17 días de búsqueda. En uno de los patios del palacio presidencial chileno, se montó un memorial donde 32 banderas chilenas y una boliviana –uno de los mineros es oriundo de ese país– recuerdan a los trabajadores junto a una imagen de San Lorenzo, patrono de los mineros.
“Se seguirá haciendo todo lo humanamente posible... Probablemente no van a estar con nosotros en la superficie para el bicentenario (18 de septiembre), pero sí van a estar con nosotros para la Navidad y el Año Nuevo”, sostuvo Piñera.
Junto a ello, volvió a destacar la fortaleza de los trabajadores que se encuentran bajo tierra: “Están pulidos, con fe, luchando y preocupados de los otros mineros que también estaban dentro de la mina y que ellos no sabían si habían logrado alcanzar la superficie. Es un ejemplo de cómo queremos que sea nuestro país”, sostuvo el mandatario.
Luego del primer contacto auditivo con los mineros del lunes, ayer los familiares apostados en las afueras del yacimiento de cobre y oro han ido conociendo detalles de la situación en que se encuentran sus seres queridos. Esto por medio de mensajes y cartas en papel desde y hacia el exterior. Las misivas han sido revisadas por personal calificado, para no generar ansiedad y angustia en el refugio. De hecho, se pidió que las cartas destaquen hechos positivos y situaciones cotidianas que den ánimo a los hombres atrapados en el fondo de la mina.
El ministro de Salud, Jaime Mañalich, precisó además que dos mineros han recibido atención para la diabetes y la hipertensión y que ya les llegó oxígeno en tubos pequeños y parches oculares de protección.
“Hemos podido ir estableciendo con más claridad la situación de salud de los 33 mineros y tenemos que decir que este diagnóstico es bastante bueno”, sostuvo el ministro.
Respecto de las respuestas a los cuestionarios enviados al interior de la mina y que fueron respondidos por los 33 mineros, éstos revelaron que ninguno de ellos tiene lesiones graves, aunque algunos presentan dolores articulares e irritaciones en los ojos producto del polvo ambiental. Se informó también que los 33 mineros se mueven en un espacio de unos 40 metros aproximados.
En la noche del lunes se les hizo llegar bebidas isotónicas y ayer sopas proteicas de 235 cc, de distintos sabores, para que comiencen el proceso de alimentación.
En esa línea, el ministro de Salud señaló que “la dieta se tiene que manejar con cuidado, para no elevar el perímetro de su cintura sobre los 90 centímetros. A este régimen, los trabajadores deben agregar ejercicios abdominales para no complicar la hora final del rescate, cuando intenten volver a la superficie por un ducto cuyo diámetro no superará los 100 centímetros”.
A eso de las 16 de ayer, llegaron las últimas partes para ensamblar la perforadora Strata Raisebore Machina 950, máquina que deberá erosionar la roca creando un túnel por donde se pretende sacar a los mineros. La tarea puede durar hasta cuatro meses.
André Sougarret, coordinador de los equipos de rescate, explicó que la perforación a través de esta tecnología se realizaría a partir de este fin de semana, pues el armado del artefacto demora entre tres y cuatro días.
El ingeniero en minas añadió que aún no está claro si los mineros podrán participar en su propio rescate. “Eso lo vamos a conversar más tarde, después de una evaluación que vamos a tener con ellos... Por ahora ya se les informó que están fuera de la zona del derrumbe, por lo tanto ya les delimitamos su tránsito”, añadió.
Al cerrar el día, se generó un nuevo contacto telefónico. Esta vez fue el propio Piñera quien se comunicó con los trabajadores.
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-151960-2010-08-25.html
“Estamos todos sanos y con hambre”
Los 33 están en buenas condiciones, con algunos problemas oculares por el polvo en suspensión y sólo uno presenta dolor de estómago. Pidieron comida sólida y también oxígeno, que les enviaron a través de un tubo de plástico.
Por Christian Palma
Desde Santiago
“¿Quién está organizando el grupo? ¿Cómo está el aire? ¿Cómo estás de agua? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? ¿Estás herido, golpeado o enfermo? ¿Tienes diarrea o vómito?” Estas son algunas de las preguntas enviadas ayer a través del ducto que hizo contacto el pasado domingo con la galería donde están los 33 mineros atrapados en la mina San José, hace 19 días, con la idea de conocer cuál es su condición física. El cuestionario, elaborado por el Ministerio de Salud, contenía además un espacio en blanco, donde los trabajadores anotaron lo que querían o necesitaban con premura.
Es que ahora, que ya se sabe que sobrevivieron al derrumbe del 5 de agosto, mantener el contacto –más allá de la ayuda básica de supervivencia– es crucial, sobre todo por el aspecto psicológico que el encierro trae consigo, toda vez que las labores de rescate pueden demorar hasta tres o cuatro meses, según han dicho los expertos.
Para ello, cerca de las 15 horas de ayer se logró activar un citófono (a través de una “paloma”, que no es otra cosa que un tubo de plástico por donde se envían elementos) que mantendrá enlaces auditivos entre el socavón donde están guarecidos los mineros y la superficie. Hasta ayer a la mañana, sólo se tenían imágenes de video pero sin audio.
“Ellos están sanos y salvos. Les contamos que acá hay un campamento con sus familias. Preguntaron por las personas que salieron un poco antes (del derrumbe) y al saber que estaban sanos hicieron gestos de alegría. Les enviamos un saludo del presidente de la República, hubo una respuesta de un gran ‘ceacheí’ espontáneo de ellos (por CHI, las tres primeras letras del clásico canto en la tribuna de fútbol que termina con un ¡Viva Chile!) y un ‘ceacheí’ nuestro de arriba, fue muy emocionante”, explicó el ministro de Minería, Laurence Golborne, tras la primera comunicación sonora que se logró en la tarde de ayer entre los operarios enterrados y los equipos de socorro.
“Estamos todos sanos y con hambre”, hicieron saber los 33 hombres elevados a la categoría de héroes en todo el país. Pidieron comida sólida y también oxígeno, este último elemento enviado empleando “palomas”.
Por su parte, André Sougarret, el experto que coordina las labores de socorro, precisó que mientras duró el contacto “se les pasó lista, se profundizó respecto de su situación de salud y luego se les dieron instrucciones para continuar con las labores de rescate”.
La templanza y fortaleza física de estos mineros han impresionado incluso a sus propios colegas. De hecho, transcurridas casi tres semanas desde que la mina colapsó, están en buenas condiciones, con algunos problemas oculares por el polvo en suspensión y sólo uno presenta dolor de estómago, se informó oficialmente.
En ese sentido, Sougarret añadió que las otras sondas seguirán perforando para lograr tener tres vías de contacto para enviarles alimentos, para la comunicación telefónica y para la ventilación. De hecho, ya en la noche, una segunda perforadora llegó al lugar donde están guarecidos.
El ingeniero en minas contó además que pronto comenzarán los trabajos de la máquina Strata Raisebore Machina 950, que llegó ayer desde la División Andina de Codelco, la que llevará adelante las nuevas faenas de rescate.
Se supone que esta tecnología excavará un túnel vertical hasta los 688 metros, a una velocidad de 15 metros diarios, lo que llevaría hasta 4 meses para rescatarlos. La etapa inicial de la máquina perfora una guía de 38,1 centímetros de diámetro hasta llegar al lugar donde están los mineros.
Una vez ahí se le instalará a una de las barras que bajan una cabeza perforadora que romperá la piedra desde abajo hacia arriba, dejando un orificio de 66 centímetros de diámetro, por donde deberían salir uno a uno los hombres atrapados.
Respecto de la comunicación de los trabajadores accidentados con sus familiares, la autoridad aclaró que se hará una vez que hayan sido hidratados, evaluados médica y psicológicamente y comience su alimentación a través del ducto hasta ahora conectado con el refugio.
“Se aseguró el pozo, este ‘cordón umbilical’ que hemos tendido con estos mineros; el trabajo ha sido lento, pero se ha asegurado en detalle cuidando cada uno de los eventos que pudiesen ocurrir para no perder esta conexión”, añadió el ministro de Minería.
En este escenario, el equipo médico explicó además que se revisará cómo los mineros tienen su aparato digestivo para iniciar el proceso de alimentación a través de una solución alimentaria líquida con un instructivo de cómo beberla y la dosificación.
Adicionalmente, el Ministerio de Salud confirmó que se comunicará con expertos de la NASA para recabar información sobre lo más avanzado en tratamiento alimentario para personas atrapadas en pequeños espacios y que cuentan con acceso limitado a comida sólida. Para ese ministerio, las condiciones de supervivencia en las que se encuentran los mineros de la mina San José son muy parecidas a las que viven los tripulantes de submarinos o los astronautas de estaciones espaciales, los cuales tienen que ingerir por tiempo prolongado alimentación elaborada especialmente para ellos.
Según se supo ayer, en la mina ubicada en Copiapó, a 800 kilómetros de Santiago, el protocolo sanitario también considera pedir ayuda de un nutricionista, apoyo psicológico especial así como el diagnóstico de la situación grupal e individual, la definición de requerimientos terapéuticos específicos si fuese necesario, el fortalecimiento del líder natural del grupo, además de la interlocución y contacto con los familiares directos.
Leche y atún
Sobrevivieron con “dos cucharadas de atún y medio vaso de leche cada 48 horas”, explicó a la agencia de noticias www.emol.com, la senadora por la región de Atacama, Isabel Allende.
La parlamentaria socialista aseguró que “tuve la oportunidad de ver la recepción de la segunda ‘paloma’ con las fichas médicas de cada uno. Fue emocionante ver cómo llegaba un gran rollo enviado por cada uno de ellos”, señaló.
Los mineros recibieron este lunes una solución glucosada al 5 por ciento y un comprimido de omeprazol, un medicamento para revestir el estómago para evitar las posibles úlceras de estrés por la falta de alimentación de todos estos días. De momento, deberán esperar por lo menos un día más antes de recibir alimentos sólidos.
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-151893-2010-08-24.html
Los 33 están en buenas condiciones, con algunos problemas oculares por el polvo en suspensión y sólo uno presenta dolor de estómago. Pidieron comida sólida y también oxígeno, que les enviaron a través de un tubo de plástico.
Por Christian Palma
Desde Santiago
“¿Quién está organizando el grupo? ¿Cómo está el aire? ¿Cómo estás de agua? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? ¿Estás herido, golpeado o enfermo? ¿Tienes diarrea o vómito?” Estas son algunas de las preguntas enviadas ayer a través del ducto que hizo contacto el pasado domingo con la galería donde están los 33 mineros atrapados en la mina San José, hace 19 días, con la idea de conocer cuál es su condición física. El cuestionario, elaborado por el Ministerio de Salud, contenía además un espacio en blanco, donde los trabajadores anotaron lo que querían o necesitaban con premura.
Es que ahora, que ya se sabe que sobrevivieron al derrumbe del 5 de agosto, mantener el contacto –más allá de la ayuda básica de supervivencia– es crucial, sobre todo por el aspecto psicológico que el encierro trae consigo, toda vez que las labores de rescate pueden demorar hasta tres o cuatro meses, según han dicho los expertos.
Para ello, cerca de las 15 horas de ayer se logró activar un citófono (a través de una “paloma”, que no es otra cosa que un tubo de plástico por donde se envían elementos) que mantendrá enlaces auditivos entre el socavón donde están guarecidos los mineros y la superficie. Hasta ayer a la mañana, sólo se tenían imágenes de video pero sin audio.
“Ellos están sanos y salvos. Les contamos que acá hay un campamento con sus familias. Preguntaron por las personas que salieron un poco antes (del derrumbe) y al saber que estaban sanos hicieron gestos de alegría. Les enviamos un saludo del presidente de la República, hubo una respuesta de un gran ‘ceacheí’ espontáneo de ellos (por CHI, las tres primeras letras del clásico canto en la tribuna de fútbol que termina con un ¡Viva Chile!) y un ‘ceacheí’ nuestro de arriba, fue muy emocionante”, explicó el ministro de Minería, Laurence Golborne, tras la primera comunicación sonora que se logró en la tarde de ayer entre los operarios enterrados y los equipos de socorro.
“Estamos todos sanos y con hambre”, hicieron saber los 33 hombres elevados a la categoría de héroes en todo el país. Pidieron comida sólida y también oxígeno, este último elemento enviado empleando “palomas”.
Por su parte, André Sougarret, el experto que coordina las labores de socorro, precisó que mientras duró el contacto “se les pasó lista, se profundizó respecto de su situación de salud y luego se les dieron instrucciones para continuar con las labores de rescate”.
La templanza y fortaleza física de estos mineros han impresionado incluso a sus propios colegas. De hecho, transcurridas casi tres semanas desde que la mina colapsó, están en buenas condiciones, con algunos problemas oculares por el polvo en suspensión y sólo uno presenta dolor de estómago, se informó oficialmente.
En ese sentido, Sougarret añadió que las otras sondas seguirán perforando para lograr tener tres vías de contacto para enviarles alimentos, para la comunicación telefónica y para la ventilación. De hecho, ya en la noche, una segunda perforadora llegó al lugar donde están guarecidos.
El ingeniero en minas contó además que pronto comenzarán los trabajos de la máquina Strata Raisebore Machina 950, que llegó ayer desde la División Andina de Codelco, la que llevará adelante las nuevas faenas de rescate.
Se supone que esta tecnología excavará un túnel vertical hasta los 688 metros, a una velocidad de 15 metros diarios, lo que llevaría hasta 4 meses para rescatarlos. La etapa inicial de la máquina perfora una guía de 38,1 centímetros de diámetro hasta llegar al lugar donde están los mineros.
Una vez ahí se le instalará a una de las barras que bajan una cabeza perforadora que romperá la piedra desde abajo hacia arriba, dejando un orificio de 66 centímetros de diámetro, por donde deberían salir uno a uno los hombres atrapados.
Respecto de la comunicación de los trabajadores accidentados con sus familiares, la autoridad aclaró que se hará una vez que hayan sido hidratados, evaluados médica y psicológicamente y comience su alimentación a través del ducto hasta ahora conectado con el refugio.
“Se aseguró el pozo, este ‘cordón umbilical’ que hemos tendido con estos mineros; el trabajo ha sido lento, pero se ha asegurado en detalle cuidando cada uno de los eventos que pudiesen ocurrir para no perder esta conexión”, añadió el ministro de Minería.
En este escenario, el equipo médico explicó además que se revisará cómo los mineros tienen su aparato digestivo para iniciar el proceso de alimentación a través de una solución alimentaria líquida con un instructivo de cómo beberla y la dosificación.
Adicionalmente, el Ministerio de Salud confirmó que se comunicará con expertos de la NASA para recabar información sobre lo más avanzado en tratamiento alimentario para personas atrapadas en pequeños espacios y que cuentan con acceso limitado a comida sólida. Para ese ministerio, las condiciones de supervivencia en las que se encuentran los mineros de la mina San José son muy parecidas a las que viven los tripulantes de submarinos o los astronautas de estaciones espaciales, los cuales tienen que ingerir por tiempo prolongado alimentación elaborada especialmente para ellos.
Según se supo ayer, en la mina ubicada en Copiapó, a 800 kilómetros de Santiago, el protocolo sanitario también considera pedir ayuda de un nutricionista, apoyo psicológico especial así como el diagnóstico de la situación grupal e individual, la definición de requerimientos terapéuticos específicos si fuese necesario, el fortalecimiento del líder natural del grupo, además de la interlocución y contacto con los familiares directos.
Leche y atún
Sobrevivieron con “dos cucharadas de atún y medio vaso de leche cada 48 horas”, explicó a la agencia de noticias www.emol.com, la senadora por la región de Atacama, Isabel Allende.
La parlamentaria socialista aseguró que “tuve la oportunidad de ver la recepción de la segunda ‘paloma’ con las fichas médicas de cada uno. Fue emocionante ver cómo llegaba un gran rollo enviado por cada uno de ellos”, señaló.
Los mineros recibieron este lunes una solución glucosada al 5 por ciento y un comprimido de omeprazol, un medicamento para revestir el estómago para evitar las posibles úlceras de estrés por la falta de alimentación de todos estos días. De momento, deberán esperar por lo menos un día más antes de recibir alimentos sólidos.
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-151893-2010-08-24.html
domingo, 22 de agosto de 2010
Están vivos
Christian Palma
Desde Santiago
“Estamos bien. En el refugio los 33”. Esta corta frase, escrita con tinta roja en un viejo papel bastó para que el país se estremeciera desde punta a punta. Era la señal palpable e indesmentible de que los treinta y tres mineros atrapados en la Mina San José desde la tarde del 5 de agosto habían sobrevivido al derrumbe que la afectó ese día, ganándole también a la escasez de aire, a la poca agua y nula alimentación, a la oscuridad. Al miedo.
“¡Están vivos!” se repitió una y otra vez ayer a la hora de almuerzo por las distintas redes sociales y los despachos de los noticiarios que interrumpieron las programaciones normales. Es que cuando las esperanzas y la fuerza iban en retirada, la ánimos de los familiares en las cercanías de la mina amenazaban con desbordar a la policía y las labores de rescate parecían que no avanzaban, una humilde hoja de cuaderno atada hábilmente por uno de los mineros a la sonda que hizo contacto con el refugio donde - con ciencia cierta- se sabe ahora están guarecidos (a más de 700 metros de profundidad), trajo de vuelta la fe y la alegría no sólo de los cercanos a estos trabajadores; sino que a toda una nación -inminentemente minera- y que en el último tiempo ha sido fuertemente golpeada por la tragedia y el dolor.
El presidente Sebastián Piñera, que viajó de urgencia al yacimiento ubicado en las cercanías de Copiapó a 800 kilómetros al norte de Santiago, confirmó la noticia a eso de las 15:00. “Esto (el papel) salió hoy día de las entrañas de la montaña, de lo más profundo de esta mina, y es el mensaje de nuestros mineros, que nos dicen que están vivos, que están unidos y que están esperando volver a ver la luz del Sol y abrazar a sus familiares”, dijo visiblemente emocionado.
De inmediato las bocinas de los automovilistas comenzaron a sonar con fuerza a lo largo del país, tal como si fuera un triunfo de la selección chilena. Luego se sumaron los micros, los camioneros y todo aquél que quiso demostrar su alegría.
Las palpitaciones a mil eran entendibles. Temprano ayer una de las sondas de las casi 10 que han estado perforando la tierra para tratar de hacer contacto con los mineros alcanzó una de las galerías cercanas al refugio donde finalmente estaban a resguardo los trabajadores.
La fortaleza de los mineros impactó al propio presidente que les agradeció “por la fuerza, por el valor, por el coraje de haber resistido más de dos semanas, solos en las profundidades de la montaña”. Agradeció también a los familiares y al equipo humano que no ha escatimado esfuerzos por rescatarlos con vida, dejando escapar un: “¡Viva Chile mierda!”, grito poco protocolar pero que reflejó el sentir de muchos a esa hora de la tarde, cuando la noticia ya daba la vuelta al mundo.
Otro papel amarrado a la máquina perforadora entregaba más datos. El remitente, Mario Gómez -uno de los mineros con más experiencia de los que están atrapados- se ánimo a escribirle a su señora: “Estoy bien, gracias a Dios. Espero salir pronto, paciencia y fe. Dios es grande y con la ayuda de mi Dios vamos a lograr salir con vida de esta mina, aunque tengamos que esperar meses para la comunicación”. El emocionante relato, es un extracto de la carta que Gómez, de 63 años, mandó a la superficie y que cierra con palabras para su mujer: “Bueno Lila, espero poder comunicarme. Estoy sintiendo nuevamente la máquina del sondaje, ojalá que esta vez llegue”.
Cerca de las 18:00 horas, una cámara digital bajó por el orificio abierto por la sonda y, aunque sin sonido, hizo contacto visual con los mineros que encendieron las tenues luces de sus cascos en señal de que están con vida. Más aplausos, bocinazos y abrazos.
Es que tras 17 días, las opciones de encontrarlos con vida se habían reducido al mínimo. Nuevos derrumbes, el nulo contacto con los trabajadores y diversos errores de cálculos hacían presagiar lo peor. El propio gobierno, que asumió la tarea de rescate desde el primer día, hipotecaba buena parte de su apoyo ciudadano cada día, por más que hayan rodado cabezas importantes en el Servicio Nacional de Minería y Geología (la entidad a cargo de fiscalizar las faenas mineras), La Moneda aclarara que no habrá impunidad para los responsables o que el propio ministro de minería, Laurence Golborne, prácticamente se haya ido a vivir al yacimiento de oro y cobre, para estar atentos a las novedades y para brindar apoyo a los familiares.
Sin embargo, y hay que decirlo. El tesón y esfuerzo de la administración Piñera dio resultados, pues se cumplió con la primera parte del plan ideado para socorrer a los mineros y que era encontrarlos con vida.
Según los expertos, esto ocurrió gracias que la mina al hundirse generó bolsones de aire que permitieron la respiración de los trabajadores. Mineros, con años de experiencia saben de esto, como también conocen que las faenas mineras de esta envergadura necesitan de mucha agua para sus operaciones industriales. A esto, debe adicionarse que en el refugio donde se encuentran, había raciones de alimentación y algunos enseres básicos que permitió “el milagro”, como ya se ha denominado este hecho en Chile.
“Es un milagro. Están vivos. Seguiremos acá esperando hasta que los saquen, pero ya podremos dormir tranquilos y descansar de esta incertidumbre de no saber qué pasaba con ellos”, cuenta entre lagrimas a través del teléfono, Silvia Segovia, hermana de Víctor y prima de Pablo y Esteban. Su esposo, José Sánchez, quien confidenció que jamás perdió la fe, agrega que “todo el campamento está feliz, podemos esperar el tiempo necesario para que los saquen”, dijo.
Ahora los trabajos se enfocarán en las labores de rescate, porque debe entenderse que las sondas sólo sirven para enviar elementos básicos de supervivencia, pero en ningún caso significan que los sacarán en el corto plazo.
Conocida la noticia, uno de los dueños del yacimiento, y sobre el cual han caído la mayoría de las críticas debido a la las nulas condiciones de seguridad con que contaba la mina, Alejandro Bohn, se declaró “tremendamente feliz” porque el plan previsto en caso de una emergencia “al parecer ha funcionado”.
“Creo que no es el momento de asumir ni culpas ni perdones. Hay procesos de investigación, en estos momentos hay que estar tranquilos por nuestros trabajadores, que hicieron lo que tenían que hacer y contaron con los elementos dentro de la mina para poder hacerlo”, dijo el ejecutivo.
Lo cierto es que todos coinciden que no es la hora de buscar culpables, sino que de desplegar todo el apoyo para avanzar en las tareas de rescate y que las ganancias o pérdidas políticas de este hecho sean evaluadas con posterioridad.
“Ahora tenemos que unirnos para sacarlos de las profundidades de la montaña y devolvérselos a sus familias, y ese es el trabajo que vamos a hacer de aquí en adelante…tenemos que terminar esta maravillosa epopeya que ha unido a todo un país, viéndolos salir de la mina, aunque sea más flacos, sucios y cansados, pero con más fuerzas, esperanzas y con más ganas de vivir que nunca”, remató Piñera que regresó anoche a Santiago, a acompañar a su señora, Cecilia Morel, cuyo padre falleció justo en el día en que los mineros aparecieron con vida.
Tras conocerse la noticia de que los 33 mineros atrapados en la mina San José están con vida, el ministro de Minería, Laurence Golborne, entregó algunos detalles del contacto como por ejemplo que los mineros pintaron, una de las barras de la sonda que llegó a ellos.
En relación con el tema técnico, el jefe de labores de sondaje en el yacimiento San José, Andre Sougarret, indicó que las etapas que siguen a la entrada de la cámara de televisión es el entubamiento del orificio “para mantener la comunicación de manera de tener ‘vivo’ ese pozo y luego viene todo el proceso de entrega de alimentación. Al cierre de esta edición se esperaba la entrega de los primeros líquidos, glucosa y paulatinamente la entrega de otro tipo de alimento, “es decir, todo lo necesario para su sobrevivencia”, dijo el experto.
“Tras ello, viene la etapa dos y que es generar una nueva sonda de mayor tamaño, con trabajo topografico”, tarea tardaría entre 3 a 4 meses”, explicó.
Según sus palabras, esta máquina será proporcionada por la División Andina de la Corporación Nacional del Cobre (Codelco) y comenzará a operar a partir de hoy, pero insistió que no es una tarea fácil y corta.
En el campamento se encuentra además un grupo de ocho psicólogos que trabaja con las familias en el proceso de contención emocional.
En tanto, el operario Pedro Ramírez, quien ha participado activamente de las labores de salvataje, aseguró que los mineros atrapados deberán ser rescatados a través de un hoyo de 66 centímetros de diámetro, que se hará ampliando el hoyo ya existente de unos 8 centímetros de diámetro que hizo la sonda y a través del cual se estableció contacto ayer.
“A partir de ahora el trabajo que va a hacer la máquina es agrandar el agujero, y va a caer material hasta los 700 metros de profundidad, donde se encuentran los mineros. Ellos van a tener que trabajar en su propio rescate porque van a tener que limpiar los elementos que caigan producto de esa excavación. Nuestra gente deberá despejar el material y facilitar el trabajo que se hace en superficie”, indicó.
Junto a ello, Ramírez precisó que los mineros serán sacados “uno por uno” y que el rescate será persona por persona, con cuerda", añadió.
http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-151857-2010-08-23.html
Christian Palma
Desde Santiago
“Estamos bien. En el refugio los 33”. Esta corta frase, escrita con tinta roja en un viejo papel bastó para que el país se estremeciera desde punta a punta. Era la señal palpable e indesmentible de que los treinta y tres mineros atrapados en la Mina San José desde la tarde del 5 de agosto habían sobrevivido al derrumbe que la afectó ese día, ganándole también a la escasez de aire, a la poca agua y nula alimentación, a la oscuridad. Al miedo.
“¡Están vivos!” se repitió una y otra vez ayer a la hora de almuerzo por las distintas redes sociales y los despachos de los noticiarios que interrumpieron las programaciones normales. Es que cuando las esperanzas y la fuerza iban en retirada, la ánimos de los familiares en las cercanías de la mina amenazaban con desbordar a la policía y las labores de rescate parecían que no avanzaban, una humilde hoja de cuaderno atada hábilmente por uno de los mineros a la sonda que hizo contacto con el refugio donde - con ciencia cierta- se sabe ahora están guarecidos (a más de 700 metros de profundidad), trajo de vuelta la fe y la alegría no sólo de los cercanos a estos trabajadores; sino que a toda una nación -inminentemente minera- y que en el último tiempo ha sido fuertemente golpeada por la tragedia y el dolor.
El presidente Sebastián Piñera, que viajó de urgencia al yacimiento ubicado en las cercanías de Copiapó a 800 kilómetros al norte de Santiago, confirmó la noticia a eso de las 15:00. “Esto (el papel) salió hoy día de las entrañas de la montaña, de lo más profundo de esta mina, y es el mensaje de nuestros mineros, que nos dicen que están vivos, que están unidos y que están esperando volver a ver la luz del Sol y abrazar a sus familiares”, dijo visiblemente emocionado.
De inmediato las bocinas de los automovilistas comenzaron a sonar con fuerza a lo largo del país, tal como si fuera un triunfo de la selección chilena. Luego se sumaron los micros, los camioneros y todo aquél que quiso demostrar su alegría.
Las palpitaciones a mil eran entendibles. Temprano ayer una de las sondas de las casi 10 que han estado perforando la tierra para tratar de hacer contacto con los mineros alcanzó una de las galerías cercanas al refugio donde finalmente estaban a resguardo los trabajadores.
La fortaleza de los mineros impactó al propio presidente que les agradeció “por la fuerza, por el valor, por el coraje de haber resistido más de dos semanas, solos en las profundidades de la montaña”. Agradeció también a los familiares y al equipo humano que no ha escatimado esfuerzos por rescatarlos con vida, dejando escapar un: “¡Viva Chile mierda!”, grito poco protocolar pero que reflejó el sentir de muchos a esa hora de la tarde, cuando la noticia ya daba la vuelta al mundo.
Otro papel amarrado a la máquina perforadora entregaba más datos. El remitente, Mario Gómez -uno de los mineros con más experiencia de los que están atrapados- se ánimo a escribirle a su señora: “Estoy bien, gracias a Dios. Espero salir pronto, paciencia y fe. Dios es grande y con la ayuda de mi Dios vamos a lograr salir con vida de esta mina, aunque tengamos que esperar meses para la comunicación”. El emocionante relato, es un extracto de la carta que Gómez, de 63 años, mandó a la superficie y que cierra con palabras para su mujer: “Bueno Lila, espero poder comunicarme. Estoy sintiendo nuevamente la máquina del sondaje, ojalá que esta vez llegue”.
Cerca de las 18:00 horas, una cámara digital bajó por el orificio abierto por la sonda y, aunque sin sonido, hizo contacto visual con los mineros que encendieron las tenues luces de sus cascos en señal de que están con vida. Más aplausos, bocinazos y abrazos.
Es que tras 17 días, las opciones de encontrarlos con vida se habían reducido al mínimo. Nuevos derrumbes, el nulo contacto con los trabajadores y diversos errores de cálculos hacían presagiar lo peor. El propio gobierno, que asumió la tarea de rescate desde el primer día, hipotecaba buena parte de su apoyo ciudadano cada día, por más que hayan rodado cabezas importantes en el Servicio Nacional de Minería y Geología (la entidad a cargo de fiscalizar las faenas mineras), La Moneda aclarara que no habrá impunidad para los responsables o que el propio ministro de minería, Laurence Golborne, prácticamente se haya ido a vivir al yacimiento de oro y cobre, para estar atentos a las novedades y para brindar apoyo a los familiares.
Sin embargo, y hay que decirlo. El tesón y esfuerzo de la administración Piñera dio resultados, pues se cumplió con la primera parte del plan ideado para socorrer a los mineros y que era encontrarlos con vida.
Según los expertos, esto ocurrió gracias que la mina al hundirse generó bolsones de aire que permitieron la respiración de los trabajadores. Mineros, con años de experiencia saben de esto, como también conocen que las faenas mineras de esta envergadura necesitan de mucha agua para sus operaciones industriales. A esto, debe adicionarse que en el refugio donde se encuentran, había raciones de alimentación y algunos enseres básicos que permitió “el milagro”, como ya se ha denominado este hecho en Chile.
“Es un milagro. Están vivos. Seguiremos acá esperando hasta que los saquen, pero ya podremos dormir tranquilos y descansar de esta incertidumbre de no saber qué pasaba con ellos”, cuenta entre lagrimas a través del teléfono, Silvia Segovia, hermana de Víctor y prima de Pablo y Esteban. Su esposo, José Sánchez, quien confidenció que jamás perdió la fe, agrega que “todo el campamento está feliz, podemos esperar el tiempo necesario para que los saquen”, dijo.
Ahora los trabajos se enfocarán en las labores de rescate, porque debe entenderse que las sondas sólo sirven para enviar elementos básicos de supervivencia, pero en ningún caso significan que los sacarán en el corto plazo.
Conocida la noticia, uno de los dueños del yacimiento, y sobre el cual han caído la mayoría de las críticas debido a la las nulas condiciones de seguridad con que contaba la mina, Alejandro Bohn, se declaró “tremendamente feliz” porque el plan previsto en caso de una emergencia “al parecer ha funcionado”.
“Creo que no es el momento de asumir ni culpas ni perdones. Hay procesos de investigación, en estos momentos hay que estar tranquilos por nuestros trabajadores, que hicieron lo que tenían que hacer y contaron con los elementos dentro de la mina para poder hacerlo”, dijo el ejecutivo.
Lo cierto es que todos coinciden que no es la hora de buscar culpables, sino que de desplegar todo el apoyo para avanzar en las tareas de rescate y que las ganancias o pérdidas políticas de este hecho sean evaluadas con posterioridad.
“Ahora tenemos que unirnos para sacarlos de las profundidades de la montaña y devolvérselos a sus familias, y ese es el trabajo que vamos a hacer de aquí en adelante…tenemos que terminar esta maravillosa epopeya que ha unido a todo un país, viéndolos salir de la mina, aunque sea más flacos, sucios y cansados, pero con más fuerzas, esperanzas y con más ganas de vivir que nunca”, remató Piñera que regresó anoche a Santiago, a acompañar a su señora, Cecilia Morel, cuyo padre falleció justo en el día en que los mineros aparecieron con vida.
Tras conocerse la noticia de que los 33 mineros atrapados en la mina San José están con vida, el ministro de Minería, Laurence Golborne, entregó algunos detalles del contacto como por ejemplo que los mineros pintaron, una de las barras de la sonda que llegó a ellos.
En relación con el tema técnico, el jefe de labores de sondaje en el yacimiento San José, Andre Sougarret, indicó que las etapas que siguen a la entrada de la cámara de televisión es el entubamiento del orificio “para mantener la comunicación de manera de tener ‘vivo’ ese pozo y luego viene todo el proceso de entrega de alimentación. Al cierre de esta edición se esperaba la entrega de los primeros líquidos, glucosa y paulatinamente la entrega de otro tipo de alimento, “es decir, todo lo necesario para su sobrevivencia”, dijo el experto.
“Tras ello, viene la etapa dos y que es generar una nueva sonda de mayor tamaño, con trabajo topografico”, tarea tardaría entre 3 a 4 meses”, explicó.
Según sus palabras, esta máquina será proporcionada por la División Andina de la Corporación Nacional del Cobre (Codelco) y comenzará a operar a partir de hoy, pero insistió que no es una tarea fácil y corta.
En el campamento se encuentra además un grupo de ocho psicólogos que trabaja con las familias en el proceso de contención emocional.
En tanto, el operario Pedro Ramírez, quien ha participado activamente de las labores de salvataje, aseguró que los mineros atrapados deberán ser rescatados a través de un hoyo de 66 centímetros de diámetro, que se hará ampliando el hoyo ya existente de unos 8 centímetros de diámetro que hizo la sonda y a través del cual se estableció contacto ayer.
“A partir de ahora el trabajo que va a hacer la máquina es agrandar el agujero, y va a caer material hasta los 700 metros de profundidad, donde se encuentran los mineros. Ellos van a tener que trabajar en su propio rescate porque van a tener que limpiar los elementos que caigan producto de esa excavación. Nuestra gente deberá despejar el material y facilitar el trabajo que se hace en superficie”, indicó.
Junto a ello, Ramírez precisó que los mineros serán sacados “uno por uno” y que el rescate será persona por persona, con cuerda", añadió.
http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-151857-2010-08-23.html
domingo, 15 de agosto de 2010
El derrumbe que atrapó a Piñera
El derrumbe que atrapó a Piñera
Christian Palma
Desde Santiago
El derrumbe al interior de una mina de cobre y que mantiene atrapados a 33 trabajadores desde el jueves 5 de agosto en las cercanías de Copiapó, en el norte de Chile, más allá del dolor de los familiares de las víctimas y de la legítima conmoción que la noticia ha generado a nivel nacional, es también un duro para el gobierno de Sebastián Piñera, que desde antes de la tragedia venía siendo blanco de críticas transversales a su sistema comunicacional. Y si bien la vocería oficial respecto al accidente ha mejorado y la ciudadanía entiende que no se han escatimado esfuerzos para tratar de hacer contacto con los mineros, el desplome del yacimiento traerá -sea cual sea el desenlace- un gran costo a La Moneda.La tragedia sorprendió a Piñera en medio de una gira a Ecuador y Colombia. En un contexto en que la evaluación ciudadana del presidente cayó bajo el 50% en algunas encuestas, el mandatario decidió suspender el viaje de Estado y regresó a Chile. Él y su comitiva llegaron la noche del sábado 7 a la mina San José. Los familiares de los mineros estaban expectantes, sus seres queridos llevaban más de dos días bajo tierra y no había noticias claras respecto a su suerte. Menos, cuando horas antes, un segundo derrumbe obligó a detener las labores de rescate aumentando la angustia en el lugar ubicado en pleno desierto de Atacama, con un sol implacable en la mañana y temperaturas bajo cero en la noche.Esa tarde, el ministro de Minería, Laurence Golborne, tras conocer que el intento para que los socorristas hicieran contacto había fracasado, no pudo contener las lágrimas frente a las cámaras de televisión. Las personas allegadas al lugar, la mayoría hombres recios, acostumbrados a lidiar en estos parajes casi marcianos, lo increparon: “Usted señor ministro debe darnos esperanzas, ser nuestro sustento, no flaquear”, le enrostraron. Ante ello, la primera visita de Piñera al lugar parecía la ocasión perfecta para detallar las tareas de rescate y consolar a las familias; sin embargo, el jefe de Estado sólo se reunió con las autoridades presentes en el lugar y algunos cercanos de los mineros enterrados. Terminada la cita, retornó a Santiago. La molestia fue general.Consciente de ese paso en falso, Piñera volvió al lugar un par de días después. Rompiendo el protocolo, se acercó a las carpas de emergencia montadas en el lugar, y aseguró a la gente que su gobierno trabajará incansablemente hasta encontrar a los mineros con vida, mientras detallaba los avances de las nuevas labores, que incluían la fortificación de la entrada de la mina para que los rescatistas intentarán otra vez regresar y sondajes que pretenden descender a 700 metros donde se presume están los trabajadores en un habitáculo denominado refugio, y que sirve justamente para guarecerse en caso de siniestros.Junto a ello, autoridades del gobierno central y local llegaron a la zona con todo tipo de ayuda como, hospitales de campaña, sicólogos, alimentación, y enseres básicos, trasformando el lugar en una verdadera villa.En otro golpe de timón, Piñera pidió la renuncia al presidente del Servicio Nacional de Minería y Geología (Sernageomin) junto a otros dos hombres fuertes de la repartición. Anunció además su reformulación y la entrega de más recursos a una institución pobre a pesar de que Chile es un país inminentemente minero (las exportaciones de cobre explican más del 30% de los envíos locales) más en el norte donde las faenas a mediana y pequeña escala superan las 4.000.Sin embargo, otra declaración de su ministro de Minería, quien la noche del martes aseguró en Santiago que “las probabilidades de encontrar a los trabajadores con vida eran pocas”, cambió el panorama. Esto porque a pesar que en el mundo minero eso es un secreto a voces, la idea con que se trabaja es justamente la esperanza de hallarlos a todos con vida. Aunque muchos han criticado que otras autoridades sean más realistas y asuman que lo dicho por Golborne es así.“Mientras tengamos una posibilidad, trabajaremos con todas nuestras fuerzas y yo tengo la convicción y la fe que los encontraremos con vida”, dijo al día siguiente Piñera, poniendo el acento en la tesis de la sobrevivencia, mientras Golborne volvía a la mina a calmar los ánimos de los familiares que ardieron en cólera por las versiones encontradas.En todo caso, la tragedia reveló varios aspectos que si bien son conocidos, nunca se habían tocado con propiedad en el sector: la nula o muy baja inversión en seguridad y controles que tiene este tipo de minería, versus los entandares internacionales de prevención con que opera la gran minería. Escenario que puede extrapolarse a otras actividades como la pesca artesanal o la frutícola, por ejemplo, abriendo otra vez el eterno debate entre trabajadores versus empresarios.De hecho, el Sernageomin posee sólo dos fiscalizadores en la región. Entre un control y el siguiente en un yacimiento pueden pasar perfectamente dos años, han revelado mineros de otras faenas similares al colapsado.La responsabilidad de la empresa que hasta ahora no ha asumido ninguna culpa, también ha salpicado al gobierno, pues aunque se hagan todos los esfuerzos para borrar esa imagen- a esta administración la persigue el sino empresarial, dado los negocios de Sebastián Piñera.En una nueva visita a mina San José, el presidente reiteró ayer que como gobierno “hemos hecho y vamos a seguir haciendo lo humanamente posible y no hemos escatimado ningún esfuerzo ni recurso” para intentar rescatar con vida a los mineros atrapados.Otra vez junto a su esposa, Cecilia Morel (que ya había visitado el lugar) el Jefe de Estado detalló que hay siete sondas que avanzan permanentemente para hacer contacto con los mineros, lo que “va a permitir lo más importante, un apoyo moral que les va a traer el contacto, el proveer aire, alimentación, hidratación, comunicación y apoyo”, indicó. Otro punto en el cual Piñera insistió ayer fue en responsabilidades. Con tono enérgico dijo que “vamos a sancionar a todos los responsables. Aquí no va a haber impunidad y las responsabilidades pueden estar en la empresa que administra y explota esta mina, y también pueden estar en organismos públicos que tienen una responsabilidad de fiscalización”.La mina San José, propiedad de la empresa san Esteban opera hace 120 años. Ya antes presentaba anomalías por lo que fue clausurada en 2007 y reabierta en 2008. La Fiscalía de la región está investigando quien dio la orden de ponerla otra vez en funcionamiento. Oficialmente la culpa hasta hoy no es de nadie, no obstante, buena parte de la clase política atacará al gobierno, de no haber resultados positivos en el rescate, pues son ellos los que están administrando el Estado, por más que los errores e irresponsabilidades vinieran de antes. “Si juntamos lo mejor y el mayor esfuerzo posible en materia de rescate y mantenemos la esperanza y la fe en Dios, yo espero, como Presidente de Chile, que podamos lograr este lunes o este martes, tomar contacto con los mineros y terminar esta situación que ha producido tanta angustia y dolor”, terminó diciendo ayer Piñera. Esa misma plegaria elevan los familiares de los 33 mineros atrapados, que por el momento no piensan en culpas o costos políticos, sólo en que las sondas sigan perforando y les digan de una vez si sus padres, esposos o hijos están vivos.
(versión en Página12 http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-151390-2010-08-15.html)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)